| 1. | This study will only prepare a broad planning concept for these facilities , if opportunities arise
如可行的话，这项研究只会为这些设施拟备一个概括的规划概念。 |
| 2. | Formulating a broad planning framework for promoting tourism and implementing the tourism vision and strategy of the tourism commission ; and
制订概括的规划大纲，以推广旅游，并实践旅游事务署的目标和策略；及 |
| 3. | Its broader plan is to build a new internet - advertising business to replace the revenues from its declining internetaccess side
它的主要计划是要建立互联网广告业务为新的业务增长点以取代日渐衰微的互联网接入方面的服务。 |
| 4. | The study aims at formulating a broad planning framework setting out the principles , concepts , guidelines and standard for better pedestrian planning for hong kong
在铜锣湾已改善的行人环境这项研究旨在制订一系列准则和标准，以便规划更理想的行人环境。 |
| 5. | However , from available data and preliminary survey to be conducted , the study would prepare a broad planning framework for the waterbodies within the study area to guide future usesactivities
不过，这项研究将会根据?集得到的资料，以及即将进行的初步调查的结果，为研究区内的水域拟备一个概括的规划大纲。 |
| 6. | In view of the multiplicity of roles performed by most facilities it appears that a broad planning framework , which distinguishes between community needs and the needs of commercial and professional performers , is required
鉴于大部分设施均扮演多种角色，我们似乎需要一个能够分辨社区需求及商业和专业表演者需求的广泛规划发展大纲。 |
| 7. | The main objective of the study is to formulate a broad planning framework setting out the principles , concepts , guidelines and standards for pedestrian planning to provide guidance to the public and private sectors in the development process
研究主要目的，是制订概括的规划大纲，订明有关行人环境规划的原则、概念、指引及标准，为公共及私人机构在进行发展时提供指引。 |
